NJFF:
Mener departementene feiltolker Bern-konvensjonen
Norges Jeger- og Fiskerforbund (NJFF) radbrekker forslaget om ny viltressurslov – og vil blant annet sikre termisk bruk på bøjakt.
Som kjent for de fleste jegere her til lands, har forslaget til ny viltressurslov vært ute på høring. Da fristen gikk ut 25.10.24, hadde det kommet inn hele 760 høringssvar fra både privatpersoner, organisasjoner, kommuner og fylkeskommuner, statsforvaltere med mer.
Lovforslaget er omfattende, og berører flere deler av jakt- og fangstutøvelsen. Et av temaene som har skapt mest engasjement både hos forkjempere og motstandere, er bruken av digitale siktemidler, restlystforsterkende eller termisk teknologi og lignende.
Slik utkastet til viltressurslov ser ut i skrivende stund, vil enkelt sagt alle digitale siktemidler som monteres på våpenet eller kan festes til siktemiddelet på våpenet være forbudt. Samtidig vil håndholdte enheter, eksempelvis en termisk spottingkikkert, være lov.
Fransktime
I sitt høringssvar, skriver NJFF følgende:
NJFF mener videre at departementene legger til grunn en feil fortolkning/oversettelse av bestemmelsen «sighting devices for night shooting comprising an electronic image magnifier or image converter» som oversettes til «sikter for nattjakt bestående av innretninger for elektronisk forstørrelse eller overføring*» *Norsk offisiell oversettelse, jf. St.prp. nr. 12 (1985–86).
Dersom en legger den franske versjonen av konvensjonsteksten til grunn, «Dispositifs de visée comportant un convertisseur d'image ou un amplificateur d'image électronique pour tir de nuit», så vil det på norsk være «sikter som består av en elektronisk bildekonverter eller bildeforsterker for nattskyting».
Den vesentlige forskjellen ligger her i at departementenes tolkning/engelsk-oversettelse omhandler elektronisk forstørrelse av et bilde, mens den franske konvensjonsteksten angir elektronisk bildeforsterkning. Førstnevnte omhandler å gi et forstørret bilde (digital zoom), mens sistnevnte handler om å forsterke et bilde, dvs. gi bedre kontrast/synlighet.
– Både den engelske og den franske originalteksten omhandler teknologi som enten konverterer et bilde eller forsterker et bilde, altså gjør det mer synlig gjennom siktemiddelet. Det er departementene som i sin fortolkning fra engelsk eller fransk oversetter dette til å også omhandle en elektronisk forstørrelse, sier fagrådiver Vidar Nilsen i NJFF, og utdyper:
– Sett i lys av hvilken teknologi som fantes på tidspunktet for vedtak av konvensjonen, er det rimelig å legge til grunn at det er bildeforsterkning som bestemmelsen er ment å omfatte, og ikke digital bildeforstørrelse, sier han.
Vil sikre termisk hjortejakt
Forbundet ber om at unntakene fra dagens viltlov vedrørende bruk av kunstig lys videreføres (rødrev og villsvin), og foreslår samtidig at den nye viltressursloven skal ha et unntak for bruk av slikt utstyr ved jakt på hjort når jakten foregår på innmark.
På folkemunne betyr dette at NJFF ønsker å lovfeste bruken av termisk utstyr på tradisjonell bøjakt etter hjort.
– Hjortebestanden øker voldsomt i Norge, og effektiv og sikker jakt på innmark er et vesentlig forvaltningsverktøy. Vi mener at kravene konvensjonen stiller for å gi unntak, er tilstede for hjorten, sier Nilsen.
Av mange andre forslag til endringer, er det også verdt å nevne at NJFF ønsker å avvikle jaktforbudet i påska og innskrenke romjulsfredning. Du kan lese hele høringssvaret på NJFFs egne nettsider.